«Продаю» доменне ім'я

Нам часто задають питання про те як правильно купити або продати доменне ім'я. Ми попросили юридична компанію «Правовий Альянс» розповісти про те як правильно зробити цю операцію з правової точки зору.

В першу чергу давайте визначимо, що таке доменне ім’я. Якщо коротко, то доменне ім’я – це ім’я вашого веб-сайту. І для того щоб веб-сайт працював і користувачі змогли вас знайти, веб-сайт має десь зберігатись і ці послуги вам надає хостинг, або реєстратор доменних імен.

Загалом доменне ім’я складається з:

• мені (freehost) і
• доменної зони (.ua, або .com). Доменні зони бувають: національні (.ua, .de, .us) та міжнародні (.com, .net, .info).

В свою чергу зони розділяються на рівні:

• всі міжнародні домени (.com, .net, .info) відносяться до 1 рівня (вони складаються з імені вашого веб-сайту та зони. Наприклад: «freehost.com»).
• національні домени можуть бути як 1, так і 2 чи 3 рівня. Наприклад, домен 1 рівня – «freehost.ua», домен 2 рівня - freehost.com.ua.

Якщо для домену 2 рівня умовою є те, що обране вами ім’я має бути вільним, то для домену 1 рівня ви також маєте бути власником торговельної марки (ТМ) або мати ліцензію на використання ТМ.

Залежно від рівня доменного імені передбачено різні вимоги до переліку документів, необхідних для передачі прав на доменне ім’я.

Купівля, або продаж домену .UA

Якщо домене ім’я виглядає так: «freehost.ua», – то його переделегування відбуватиметься у два етапи:

Етап 1. Передача прав на знак для товарів і послуг (ТМ), що використовується у доменному імені.

Відповідно до Регламенту.UA приватні доменні імена першого рівня в домені .UA делегуються виключно у разі, якщо вони за написанням співпадають з ТМ. При цьому прав на ТМ мають належати відповідному реєстранту (заявнику доменного імені). Тобто для реєстрації або переделегування доменного імені «freehost.ua» заявник має бути власником або повинен мати ліцензію на використання ТМ «freehost».

Таким чином, першочергово реєстранту (діючому заявнику) доменного імені необхідно передати майбутньому власнику права власності на ТМ або надати ліцензію (дозвіл) на використання ТМ, а саме:

1. Укласти письмовий договір про передачу права власності на ТМ або ліцензійний договір. Такий договір одночасно регулюватиме умови передачі прав на доменне ім’я.
2. Опублікувати в офіційному бюлетені «Промислова власність» та внести до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг (надалі – «Реєстр ТМ») та Реєстру ліцензійних договорів про використання міжнародного знаку інформацію щодо передачі права власності на ТМ або надання дозволу (видачу ліцензії).

Для цього необхідно подати до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України наступні документи:

• заяву про публікацію та внесення відомостей до реєстру
• договір або нотаріально засвідчений витяг з нього у 3 примірниках
• документ про сплату збору за опублікування відомостей
• довіреність (за необхідності).

Етап 2. Звернення до реєстратора із заявою про переделегування доменного імені

По завершенню першого етапу, власник звертається до реєстратора доменного імені із заявою про переделегування доменного імені. Заява може бути підписана представником за умови пред’явлення довіреності.

До такої заяви додаються завірені копії таких документів:

1. У разі передання права власності на ТМ:

• рішення про публікацію в офіційному бюлетені «Промислова власність» та про внесення відомостей до Реєстру ТМ та/або виписка із Реєстру ТМ
  або
• свідоцтво України на ТМ, видане на ім’я нового власника ТМ
• офіційний документ щодо дії міжнародної реєстрації на території України з копією бібліографічних даних (у разі міжнародної реєстрації ТМ)

2. У разі укладення ліцензійного договору:

• рішення про публікацію в офіційному бюлетені «Промислова власність» та внесення відомостей про видачу ліцензії до реєстру
• копія ліцензійного договору або витяг з нього із зазначенням умов про передачу права користування доменним іменем.

Доменні імена інших рівнів

Процедура переделегування доменних імен інших рівнів є значно простішою та не вимагає обов’язкової наявності та передачі прав на ТМ або укладення письмового договору. Вона полягає виключно у зверненні до реєстратора з відповідною заявою про переделегування доменного імені.

Проте, з юридичної точки зору, з метою врегулювання взаємовідносин, уникнення непорозумінь та закріплення домовленостей між колишнім та новим власником доменного імені, ми рекомендуємо укладати письмовий договір про передачу прав на доменне ім’я. Надавати реєстратору копію такого договору не потрібно.

Договір повинен містити такі ключові умови:

• інформацію щодо сторін договору
• предмет договору із зазначенням доменного імені
• умови щодо переделегування та використання відповідного доменного імені
• ціну договору
• місцезнаходження (місце проживання) сторін
• інші умови, які сторони вважатимуть за потрібне врегулювати

Уся технічна робота щодо переделегування доменного імені покладається на реєстратора. Про те як це робиться в нашій компанії можна дізнатися в наступній статті.

Завантажити зразок договору купівлі-продажу домену

За отриманням професійної допомоги щодо підготовки договорів, а також супроводу процедури передачі прав власності на ТМ або видачі ліцензії чи отримання інших консультацій, Ви можете звернутись до Юридичної компанії «Правовий Альянс».